Marija Jovanović

Roman

Originaltitel: Spletkarenje sa sopstvenom dušom

Aus dem Serbischen von Tamara Golubovic und Sophia Weiss

Der Roman „Machenschaften mit der eigenen Seele“ ist die Geschichte einer jungen, modernen Frau, die im wichstigsten Moment ihres Lebens die falsche Entscheidung trifft und sich von da an von der Welt und sich selbst distanziert. Dem eigenen Leben den Rücken kehren, keine Wünsche haben, einen Kokon bauen, um sich zu verpuppen... Das alles ist, meint sie, die einzige Möglichkeit, wenigstens einen Teil ihrer Schulden zu begleichen und Gott zu besänftigen. Andererseits wird in ihrem Mikrokosmos, den sowohl private Tragödien, als auch der Krieg prägen, jedes tragische Ereignis analysiert und relativisiert. Die ehemalige Philosophiestudentin holt sich dabei Unterstützung von Hegel, Kant, Kierkegaard...

Für den Roman „Machenschaften mit der eigenen Seele“ hat Marija Jovanović den Literaturpreis „Frauenfeder“ erhalten.

Der Roman ist im Verlag L'Age d'Homme im Jahr 2003 auf Französisch erschienen (fr. Quand j’intrigue avec mon âme).

Mehr über Marija Jovanović

Hier gibt es jede Menge zu entdecken. Auslandserfolge und Autorensprungbrett: Was die Kleinverlage beim "Bücherbüffet" bieten. Autor: Ekart Kinkel; In: BNN, 20. 10. 2012.

„Roman über die Machenschaften mit der eigenen Seele“ , V. Winter. OpenPr. 21. 06. 2012.

... Autobiographical novel, full with philosophical thoughts and very well written, I love her style... I think almost every girl or woman has her own Vasilis somewhere... Jasminka, 22. 01. 2011, Goodreads.

... I was touched by this story and will likely never forget it. Mistik, 22. 03. 2012, Goodreads.