Frances H. Burnett

Kinderbuch

Originaltitel: Racketty-Packetty House

Aus dem Englischen von Benjamin Alt

In der Ecke hinter der Cynthias Kinderzimmertür steht ein altes, schäbiges Puppenhaus. Einst Cynthias ganzer Stolz, wurde es mitsamt seinen Bewohnern in die Ecke verfrachtet, als zu ihrem Geburtstag ein neues, größeres Puppenhaus seinen Platz in Cynthias Herzen einnahm. Nicht, dass dieses Schicksal der Puppenfamilie etwas ausgemacht hätte – sie mussten in ihrer langen Geschichte schon allerhand durchmachen, verloren Körperteile und Familienmitglieder, blieben jedoch über die Jahre der lustigste, fröhlichste und glücklichste Haufen in der Puppenwelt. Nach dem Umzug in die Ecke ließ man sie wenigstens in Ruhe, und sie konnten ungestört ihren Spaß haben – bis ihr Familienidyll durch allerlei Komplikationen in äußerste Gefahr gerät.

Frances Hodgson Burnett erzählt die Geschichte einer Puppenfamilie, die sich nicht unterkriegen lässt. Wenn die Menschen nicht hinschauen, erwachen die Puppen zum Leben und bewohnen gemeinsam mit Mäusen und Spatzen eine Welt, die den Erwachsenen oft fremd geworden ist. Es ist eine fröhliche Welt, trotz Armut und Not, in der es kein Problem gibt, das sich nicht durch Lachen, Spaß und Familienzusammenhalt lösen ließe. Das Holterdiepolterhaus ist eine Geschichte darüber, wie leicht es sein kann, glücklich zu sein – nicht nur in der Welt der Puppen.

Mehr über F. H. Burnett

(...) It was an absolute delight to read and ranks as one of my favorite Burnett books of all time. It is sweet and charming, featuring Burnett's classic themes of humanity and pride. It is very clean, with only some innocent romance, as I recall. Aubrey Hansen, 01. 03. 2012, Goodreads.
 

Originally published in 1906, this is a charming, classic story (by the author of "A Little Princess" and "The Secret Garden") of two dollhouses and their inhabitants and the little girl who is their careless and untidy owner. Megan D. Neal, 29. 09. 2013, Goodreads.

This book is a dose of happiness for the world, and I cannot believe how it has been forgotten by time. In the same way that "Wind in the Willows" shows us we should accept our friends and their flaws, this book shows that everything works to the good once we realize that nothing good comes of whining. There's an over-arching narrator to the tale, the Fairy Queen who knows all and only intermittently directs the action when she has to, and the wonderful inhabitants of Racketty-Packetty House who are not jealous when a new Tidy Castle takes their owner's attention off them for a time. It's a 1906 version of Toy Story with a happy ending and lots of uplifting enjoyment. This book is perfect for kids 5-9 and for adults who want to remember what it's like to have a rosy outlook on life. Patricia, 20. 02. 2014, Goodreads.

Frances H. Burnett

Kinderbuch

Originaltitel: Racketty-Packetty House

Aus dem Englischen von Benjamin Alt

Leseprobe

Presseinfo (PDF)

Mehr über F. H. Burnett